Aiolos 通过 Google 阅读器发送给您的内容：
原作者：
来源Shanghai prepares for Expo 2010
译者luyue
中国上海的建筑工人和主办单位正在积极努力，要赶在5月1日2010年上海世博会开幕前完成任务。预计本次世博会将是历史上规模最大的世博会。世博会主题是"城市，让生活更美好"，计划展出至2010年10月31日。最近几个月，上海主要进行大型建筑和翻新工程的施工，为在5月1日成为世界舞台做准备。预计届时游客将高达每天八十万人次——参观博览会的游客总数为七千万，将来自世界各地近200个参展方。以下是2010上海世博会接近完工的建筑工地最新照片。
1.2010年2月21日，星期天。中国上海世博会工地，一位工人在"种子圣殿"前。"种子圣殿"是英国馆的中心装饰，由数千根亚克力杆构成。世博会将于5月1日开幕，为期六个月。预计将吸引七千万游客。图片来源：AP Photo
2.
上海世博会工地，在英国馆"种子圣殿"工作的几名工人。据上海世博会官方网站称，
立方形"种子圣殿"高二十米，将覆盖6000根
在微风中颤动的细长透明的亚克力杆。图片来源：REUTERS/China Daily
3.2010年1月22日，上海世博会工地，从世博会大道看到的中国馆（右）。图片来源：PHILIPPE LOPEZ/AFP/GettyImages
4.2010年2月8日，上海世博会工地，竣工典礼期间，一名工人在中国馆旁休息。图片来源：AP Photo
5.2010年1月28日，上海世博会工地，
旨在吸收阳光照亮美术馆，捕捉雨水浇灌绿地的喇叭形建筑。图片来源：PHILIPPELOPEZ/AFP/Getty Images
6.2010年1月6日，上海世博会工地，建筑民工在清理利用太阳能的建筑"阳光谷"外部。图片来源：REUTERS/Nir Elias
7.2010年3月10日，在上海市中心拆迁工地工作的
民工。图片来源：REUTERS/Aly Song
8.2010年2月9日，中国上海吴江路小吃街，一名保安坐在一家关闭的餐馆前，看着
拆除的老楼房旁"小杨生煎"餐馆外排队的顾客。在2010上海世博会之前，上海涌现出许多改建工地，杨家餐馆落户在其中一个工地。距2010年世博会开幕还有不到三个月的时间，热闹的吴江路夜市正在享受最后几天的繁荣，因为当局要把这座特大城市收拾干净——有时要用到落锤破碎机。图片来源：PHILIPPELOPEZ/AFP/Getty Images
9.2010年2月8日，上海吴江路小吃街，轻型凿岩机捣碎拆迁的建筑。图片来源：PHILIPPE LOPEZ/AFP/GettyImages
10.2010年2月3日，世博会前一个翻建工地，中国工人在堆放拆除房屋的残片。图片来源：PHILIPPE LOPEZ/AFP/Getty Images
2010年1月6日，2010年上海世博会工地，
正在施工中的文化中心。图片来源：REUTERS/Nir Elias
12.2010年1月20日，上海世博会工地，民工在波兰馆收集垃圾。图片来源：REUTERS/Nir Elias (CHINABUSINESS CONSTRUCTION EMPLOYMENT
13.2010年1月12日，上海世博会工地，"阳光谷"和中国馆在接受灯光测试。图片来源：REUTERS/ChinaDaily
14.2010年1月6日，上海世博会工地，澳大利亚馆反映出一名看报纸的建筑工人。图片来源：REUTERS/Nir Elias
15.2010年3月12日，上海世博会工地，澳大利亚馆。图片来源：AFP/AFP/Getty Images
16.2010年2月3日，2010上海世博会主题馆，一名工人走在覆盖着太阳能电池板的屋顶。图片来源：REUTERS/ChinaDaily
17.2010年3月2日，上海世博会工地，一名工人走在荷兰馆部分的"欢乐街"前。图片来源：REUTERS/AlySong
18.2010年2月8日，上海世博会工地，竣工典礼中，一名特邀嘉宾在观看中国馆内陈列的照片。图片来源：AP Photo
19.2010年1月18日，上海世博会工地，两人个走在中国馆顶上的观光通道。图片来源：REUTERS/China Daily
20.2010年3月2日，上海世博会工地，在卢森堡馆工作的工人。图片来源：REUTERS/Aly Song
21.2010年3月8日，上海世博会工地，一名建筑工人在德国馆内部
刷油漆。图片来源：REUTERS/Aly Song
22.2010年3月11日，上海世博会工地，工人们走过施工中的西班牙馆。图片来源：PHILIPPELOPEZ/AFP/Getty Images
23.2010年3月8日，上海世博会工地，一名工人扛着建筑材料走在西班牙馆前。图片来源：APPhoto/Eugene Hoshiko
24.2010年3月2日，上海世博会工地，一名工人走在韩国馆前。图片来源：REUTERS/Aly Song
25.2010年3月2日，上海世博会工地，一名工人在测量阿拉伯联合酋长国馆。图片来源：REUTERS/Aly Song
26.2010年3月8日，上海世博会工地，一名建筑工人从瑞士馆朝外看。图片来源：REUTERS/Aly Song
27.2010年3月11日，上海世博会工地，在法国馆顶部工作的工人们。图片来源：PHILIPPE LOPEZ/AFP/Getty Images
28.2010年1月6日，上海世博会工地，
在以色列馆工作的建筑工人。图片来源：REUTERS/Nir Elias
29.2010年3月11日，上海世博会工地，一名工人扶着钢条，其他工人在英国馆前睡觉休息一下。图片来源：PHILIPPE LOPEZ/AFP/Getty Images
30.2010年3月15日，上海世博会工地，在英国馆接近完工的"种子圣殿"内，游客们在由亚克力杆组成的墙体前摆姿势照相。STR/AFP/Getty Images)
#
31.2010年3月15日，在英国的"种子圣殿"内，能看到裹在用作建筑表面的亚克力杆顶端的种子。图片来源：REUTERS/Aly Song
添加新评论
没有评论:
发表评论